◆四も五も食わぬ　4(shi) mo 5 mo kuwanu.
  • 解釈：どうしようもなく、手の付けられない状態をいう。手に負えない。
  • Literal：I eat neither four nor five.
  • Interpretation：Because, I am since it is an unmanageable man.
  • 類義：海千山千。酢でも蒟蒻（こんにゃく）でも。煮ても焼いても食えぬ。一筋縄（ひとすじなわ）では行かぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.